"...He visto más cosas de las que recuerdo, y recuerdo más cosas de las que he visto..."

Este no pretende ser un blog de viaje pero, sin embargo, es la consecuencia, o la razón, de un viaje soñado, que me permitió coleccionar una gran cantidad de fotos, información, leyendas y testimonios que consideré apropiados para compartir con otros que, como yo, adoren las maravillas que atesora este país: Italia.

Espero que lo disfruten:

BENVENUTI - ¡ BIENVENIDOS A MI BLOG ! - WELCOME

viernes, 9 de septiembre de 2016

Furore...

...el "pueblo que no existe" de la Costa Amalfitana


Furore, en la Costa Amalfitana - Foto angolodellamicizia forumfree it


Furore es un pequeño pueblo de 837 habitantes, situado en la costa de Amalfi, en la provincia de Salerno, región de Campania
Es famoso por su fiordo, estrecha franja de agua ubicada en la boca de un valle escarpado hacia el mar, y un pequeño pueblo de pescadores que fue habitado, entre otros, por el director Roberto Rossellini (creador de la película “El amor”) y por Anna Magnani, quien estaba vinculada románticamente con él y que fue protagonista de un episodio de la película, por eso en julio del 2009 se inauguró un pequeño museo dedicado a la actriz en una de las casas del pueblo. 
Al fiordo de Furore se puede llegar a través de algunos caminos internos como “el camino de los murciélagos enloquecidos” (il sentiero dei pipistrelli impazziti), que conecta Punta Tavola con el fiordo, o a través de la carretera Meta-Amalfi que cruza el fiordo por un impresionante puente colgante sobre el mar (30 metros de altura), o por supuesto desde el mar.


Localización del fiordo de Furore en la Costa Amalfitana


Furore lleva su nombre por el rugido de las olas al romper en la costa, particularmente violento durante los días de mar violento. 
En esta zona, previamente, existían pequeños asentamientos dispersos en la montaña con vistas al mar, sin una plaza central, ni racimos de apretadas casas, ni caminos o escaleras peatonales que fueran visibles desde la costa, por lo que Furore permanecía oculto a los viajeros de paso y fue conocido como "il paese che non c'è" (el pueblo que no existe). Fue así que el alcalde del pueblo ordenó pintar las casas del pueblo, tradición que se mantiene hasta la fecha, e invitar durante cada septiembre a artistas de todo el mundo a pintar y decorar los edificios con murales. 
Desde 1997, Furore forma parte, junto con toda la Costa Amalfitana, del Patrimonio Mundial de la UNESCO, así como el Club de los pueblos bellos de Italia, de la Asociación Ciudad del Vino y de la Asociación de pueblos pintados
Furore está dividida en tres distritos: Sant'Agnello (Contrada della Gatta), St. Elias (Contrada di Cicala) y Santo Jaco (Contrada del Ciuccio).


El firodo encantado de Furore - Foto angolodellamicizia forumfree it

A pesar del nombre por el cual se lo conoce comúnmente, no es un fiordo sino una RIA creada por el trabajo incesante del Schiato, un arroyo que corre por el monte desde Agerola hasta bucear en el mar. 
Al fiordo también se lo visibiliza desde lo alto por la carretera suspendida a 30 m de altura en el puente desde donde, cada verano, se lleva a cabo una ronda del campeonato del mundo de buceo de grandes alturas.


El puente de Furore - Foto angolodellamicizia forumfree it

En el fondo del fiordo se encuentran el Stenditoio y la Calcara, dos edificios utilizados para las producciones locales. El Stenditoio (o secado) se utilizaba para secar el papel extraído de las fibras de tela. Calcara, a su vez, se utilizó para trabajar la piedra para la industria de la construcción local.


La belleza de una porción oculta de la Costa Amalfitana Furore
Foto angolodellamicizia forumfree it

Los primeros registros indican del asentamiento de viviendas en Furore lo señalan como una simple granja de la ciudad real de Amalfi. Furore emerge del completo anonimato en la compilación del registro de la propiedad Carolino de 1752, que devuelve la imagen de una pequeña comunidad costera de distribución libre de tierra cultivable y escasamente habitada. 
Quizás es por esta razón que algunos dicen que los primeros habitantes de Furore eran exiliados de Amalfi, obligados a vivir en este lugar inhóspito y no deseado. Sea por lo que fuese, Furore se ha caracterizado por poseer un número muy limitado de habitantes que eran en su mayoría pastores y artesanos. 
El fiordo era un puerto natural, que luego prosperó desarrollado las formas más antiguas de las actividades industriales: fábricas de papel, molinos de harina alimentados por el agua del arroyo Schiatro que corría por debajo del Monte Lattari. 
Algunas de las familias más importantes han dado sus nombres a lugares y calles: los Summonti, los Porpore, los Cuomi, los Candidi


Otra vista de la preciosa costa de Furore - Foto destinoinfinito com


Lugares de interés en Furore


Iglesia de San Giacomo en Furore - Foto www amalficoast it


Iglesia de San Giacomo: 

La iglesia de San Giacomo, o Santo Jaco, a pesar de la reorganización a fondo promovida en 1858 por el párroco Don Giuseppe Florio, tiene características tipológicas y un ciclo de frescos que la convierten en la construcción sacra más interesante del lugar, además de ser, tal vez, la más antigua, ya que en un documento notarial habla de la iglesia como el "Sancti Jacobi de Casanova", como se conocía entonces al lugar donde se encuentra. 


Interior de a Iglesia de San Michele en Furore - Foto Wikipedia


Iglesia de San Michele: 

La iglesia de San Miguel, que en algunos documentos se menciona sólo como la Sant'Agnelo, presenta una entrada asimétrica agregada, es casi seguro, en los últimos tiempos, un nuevo edificio en la nave izquierda. Dentro de la planta basilical se identifican tres naves con arcos de medio punto, sostenidos por columnas con capiteles sin fundamento formadas por conos de mármol de factura sencilla, junto con un fresco en las superficies de las paredes del ábside menor, de antigua estructura. 

Iglesia de Sant Elia en Furore - Foto www paesionline it


Iglesia de Sant´Elia: 

La iglesia de San Elías, construida en una posición periférica, en comparación con la zona más céntrica de la ciudad, es de una sola nave y consecuencia de una tipología bastante compleja de capas sólo en parte identificada.

En la página oficial del Comune de Furore, puedes encontrar excursiones o paseos en la zona, siguiendo estos links respectivamente: excursiones /paseos.

*En el siguiente video, dedicado a Anna Magnani que habitó esta zona, puedes disfrutar de algunos de los rincones de Furore.



Fuentes: http://www.fotoeweb.it/ - https://it.wikipedia.org/ - http://destinoinfinito.com/ - https://www.vistaalmar.es/ - http://www.turitalia.com/

sábado, 27 de agosto de 2016

En estos días de inmenso pesar, a partir del violento sismo ocurrido el miércoles pasado en la Italia central, este blog, dedicado a resaltar y difundir las bellezas artísticas, arquitectónicas y culturales de ese país, acompaña a sus amigos italianos, a sus familiares y a la comunidad italiana en general, ante el dolor que provoca la desaparición de tantas personas en las zonas más afectadas por el temblor: Arquata del Tronto, Pescada del Tronto, Amatrice y Accumoli. 
Lamentablemente el planeta Tierra tiene sus reglas que la razón humana aún no ha logrado predecir del todo, ni comprender. 
Italia es bella por donde uno la mire, pero el costo de esa belleza, esta vez, ha sido demasiado elevado. 

Con gran tristeza abrazo a todos mis lectores.

Patzy
-----------------------------------------------------------------------------

In questi giorni di immenso dolore, dal violento terremoto avvenuto mercoledì scorso nel centro Italia, questo blog, dedicato per evidenziare e diffondere le bellezze artistiche, architettoniche e culturali del paese, accompagna ai suoi amici italiani, ai loro parenti e la comunità italiana in generale, per il dolore causato dalla scomparsa di tante persone nelle aree più colpite dal sisma: Arquata del Tronto, Pescada del Tronto, Accumoli e Amatrice.
Purtroppo, il pianeta Terra ha le sue regole che la ragione umana non riesce ancora prevedere o comprendere appieno. 
L'Italia è bella da dove si guarda, ma il costo di tale bellezza, questa volta, è stato troppo alto. 

Con grande tristezza, abbraccio anche a tutti i miei lettori.


Patzy

viernes, 29 de julio de 2016

El Castillo de Sammezzano

Una belleza morisca cerca de Florencia

El castillo de Sammezzano en Reggello cerca de Florencia
Foto eollaebat21 blogspot com

El Castillo de Sammezzano es un magnífico edificio de estilo morisco-oriental, diferente y desconocido por el gran turismo, que se ubica a solo 37 km al sur de la ciudad de la Florencia, en el municipio de Reggello.

Ubicación del Castillo de Sammezano cerca de Florencia en la Toscana

El cuerpo principal del castillo es de estilo ecléctico árabe y fue construido en 1605, a instancias de la familia Jiménez de Aragón. La historia del lugar, sin embargo, es más antigua y se remonta a la época romana, incluso se dice que por el lugar puede haber pasado Carlomagno de regreso a Roma, donde su hijo había sido bautizado por el Papa. 
La finca, que es parte del castillo, perteneció durante siglos a varias familias: la Altoviti, posteriormente, y a instancias del duque Cosme, a Giovanni Jacopo de Medici, quien finalmente la vendió a Sebastiano Ximenes. Estos bienes se mantuvieron en la familia Jiménez de Aragón hasta el último heredero, Fernando, quién murió en 1816. 
En un cabreo (especie de inventario) preparado por el ingeniero Giuseppe Faldi en 1818, el castillo aparece como una estructura consistente, con murallas y escalera de entrada del lado opuesto al de las escaleras de acceso hoy existentes y de la que ya no hay rastro. Tras un largo proceso relacionado con la voluntad de Fernando Jiménez, los bienes, el nombre, el escudo de armas y los títulos de la familia Jiménez de Aragón, así como la propiedad de Sammezzano pasaron al hijo mayor de Victoria, la hermana de Fernando, y esposa de Nicolás Panciatichi, que no era otro que Ferdinando Panciatichi Ximenes d’Aragona, que se convirtió así en el único heredero de los Panciatichi y de los Ximenes.



Una de las salas interiores del Castillo de Sammezzano
Foto www rs designcurail uat timetric com

Situado en una pintoresca colina y rodeado de frondosos bosques de robles, el castillo es un ejemplo extravagante de fina arquitectura italiana que se convirtió en el hogar de muchos miembros de la realeza, como el rey de Italia, Umberto I en 1978. 
Después de la Segunda Guerra Mundial el castillo fue transformado en un hotel de lujo que ofrecía servicios de golf y spa y que atrajo a ricos y famosos hasta su lamentable cierre en la década de 1990.



La Sala Blanca del Castillo de Sammezzano - Foto www tripadvisor co uk

Aunque al Castillo de Sammezzano se le realizaron algunos trabajos de restauración, estos no fueron suficientes para determinar su reapertura al público, y por lo tanto tuvo que ser completamente cerrado a excepción de contadas ocasiones pues, gracias a la disponibilidad de la propiedad por parte de el “Comitato FPXA” creado en ocasión de cumplirse el bicentenario del nacimiento de Ferdinando (10 marzo 1813-2013), un par de veces al año (normalmente en mayo/junio y octubre), y en colaboración con las asociaciones de voluntarios del lugar, organiza visitas guiadas al lugar.
Si piensas viajar a Florencia en las fechas antes mencionadas, y quieres formar parte del grupo de personas que conocen la obra del marqués Ferdinando Panciatichi,  consulta el sitio o la página de Facebook delComité  para verificar las próximas visitas guiadas.


Los interiores de un castillo que no deja de sorprender - Foto siviaggia it

La verdad es que el castillo es un paraíso de impresionantes colores, formas y patrones en sus 365 habitaciones, una para cada día del año! Cada habitación tiene su propio nombre y es única en su diseño.
Cada habitación es temática, todos y cada uno de los materiales que se emplearon para adornarlas fueron realizados “in situ” por una gran cantidad de mano de obra local bajo las órdenes del propio Ferdinando. El marqués tenía incluso un horno de cerámica para crear todas las piezas que diseñaba inspirado en sus múltiples libros.
Influenciado por la corriente cultural denominada “Orientalismo”, extendida por toda Europa a principios del mil ochocientos, y que en Florencia tuvo uno de sus principales centros, Ferdinando modificó la estructura existente con la construcción de las nuevas salas: la Sala del Recibidor en 1853, en 1862 el pasillo de las Estalactitas, la Sala de Baile en 1867, hasta la torre central que contiene la fecha tallada de 1889.


Alfombras, techos y vitraux coloridos interiores del Sammezzano
Foto www shroomery org

El Castillo y su parque histórico de casi 65 hectáreas, constituyen un “unicum” de notabilísimo valor histórico-arquitectónico y ambiental. El parque presenta un patrimonio botánico inestimable formado no solo por las especies arbóreas introducidas, sino también por las autóctonas; entre las primeras las más destacadas y conocidas son las secuoyas (Sequoia sempervirens y Sequoia gigantea) que han encontrado en Sammezzano las condiciones geo-lógicas y climáticas favorables , como lo demuestran las notables dimensiones alcanzadas en solo 150 años. Entre estos se encuentra la llamada “Secuoya gemela” con más de 50 metros de alto y con una circunferencia de 8’4 metros, que no solo forma parte de los árboles monumentales de Italia, sino que también del pequeño círculo europeo de los “150 árboles de excepcional valor ambiental o monumental”. De entre los árboles autóctonos merecen ser citados numerosas especies de robles y encinas: roble pavo europeo, de roble pubescente, roble turco, también llamado cabelludo, y otras rarezas de alcornoques productores de corcho.


Las sequoyas gigantes del Parque del Castillo de
Sammezzano - Foto prolocoreggello altervista org

El castillo con su doble fachada que representa el sol y la luna, domina la colina por encima de Leccio y desde la primera vista presagia las maravillas y misterios que esconde en su interior. 
Las muchas salas del castillo, en particular los de la planta principal, permiten realizar un viaje virtual por todo el Oriente, China, Arabia y España. Poder visitar algunos de sus espacios más mágicos que incluyen la "habitación del Pavo Real", donde los techos y las paredes están adornadas con colores del arco iris y patrones geométricos intrincados, o "la habitación blanca" con sus extensos suelos de mosaico de azulejos y lámparas de araña de hierro forjado que cuelgan del techo, resulta una experiencia única. También se pueden explorar la Galería de los Espejos, el Salón de los lirios y la prodigiosa sala de fumadores octogonal. 
Además, una serie de lemas, frases y comentarios, en latín e italiano, llevan a los visitantes en un viaje a través del espacio y el tiempo.


La impactante habitacion del pavo real del Castillo de Sammezzano
Foto www turismoenfotos com

Recientemente, en el año 2015, se realizó el film “Un cuento de cuentos” (Tale of Tales) dirigida por Matteo Garrone, su primera película en idioma Inglés, ganador de siete David de Donatello, en la que uno de los tantos escenarios italianos en los que se llevó a cabo el rodaje es el castillo de Sammezzano. La película es una adaptación de la colección de 50 fabulas en lengua napolitana llamada “Lo cunto de li cunti overo lo trattenemiento de peccerille” de Giambattista Basile, publicados póstumamente entre 1634 y 1636. 

*A continuación puedes apreciar el tráiler de la película “Un cuento de cuentos” (Tale of Tales en inglés o IL RACCONTO DEI RACCONTI en italiano, del año 2015, con algunos de los escenarios del rodaje en este castillo.



Castello di Sammezzano - Detalle - Foto alvufashionstyle com

Castello di Sammezzano - Detalle - Foto www firenzetoday it

Castello di Sammezzano - Detalle - Foto www tuscanypeople com
*A continuación podés disfrutar de algunos detalles de esta visita en el siguiente video. 




Fuentes: http://www.tuscany-villas.es/ - http://www.elsol.com.ar/ - http://www.sammezzano.org/ https://it.wikipedia.org/ - http://www.comune.reggello.fi.it/

miércoles, 20 de julio de 2016

Canale di Tenno, el medioevo en el Trentino


Canale di Tenno - Foto www borghipiubelliditalia it


No lejos del Lago de Garda, a pocos pasos de las zonas más turísticas de verano del mismo, hay un pueblo que conserva la simplicidad y la calma de la Edad Media: Canale di Tenno, que ya hace algunos años se considera uno de los "pueblos más bellos de Italia".


Canale di Tenno - Foto www luxoitalia com

Este pequeño pueblo de solo 40 almas, descansa sobre la ladera de la montaña, con vistas a la costa norte del Lago. Desde Riva del Garda, conduce hacia él un sinuoso camino, y tras unos pocos kilómetros de curvas y contracurvas, se llega a Canale, donde todo gira en torno a la pequeña plaza central.

Localización del pueblo de Canale di Tenno en la Región del Trentino

Canale di Tenno ( o Villa Canale) es uno de los cuatro pueblos que conforman las Ville del Monte, de los cuales, el más grande, es el municipio de Tenno (Trento), y además de Canal son parte de las Villas del Monte, la Villa San Antonio, Villa Pastoedo y Villa Calvola.


Calle interior de Canale di Tenno - Foto www windoweb it

El nombre del pueblo deriva, probablemente, de la abundancia de agua en el lugar donde fue construido, en la Edad Media, y la primera noticia sobre su existencia data del año 1211, época en que vivir en "comunidad" era la única manera de subsistir. 
Hoy en día, Canale di Tenno, es uno de los más bellos mercados de Navidad que se pueden visitar, con productos, artesanías, juguetes viejos de madera típicos de la zona que están en exhibición en las fachadas de la rústicas casas que rodean la plaza central.


Mercatini di natale en Canale di Tenno - Foto www tuttomercatini it

Canale di Tenno mantiene su plana original formada por cuatro calles que convergen en el cuadrado de la plaza, un gran número de casas de piedra y carcasas características que las conectan entre sí. Algunas de estas casas están decoradas con frescos, en su mayoría modernos, el más valioso de los cuales es el trabajo del pintor Gianni Longinotti que decora la fachada de su propia casa.


Fachada de la casa del pintor Gianni Longioni
en Canale di Tenno - Foto blog zingarate com

Parcialmente abandonada después de la Segunda Guerra Mundial y como consecuencia del desarrollo industrial de la llanura alrededor de Riva del Garda y Arci, Villa Canale renació lentamente después de la Guerra. De este pueblo se enamoró el pintor turinense Giacomo Vittone, que pasó muchos años de su vida en la zona inmortalizadola en varias de sus obras.


Añadir leyendaCasa de los Artistas en Canale di TennoFoto www gardarentino it

Canale di Tenno tiene ahora unos 40 habitantes, y vive una temporada de recuperación gracias al turismo, atraído por el cercano lago de Tenno y otras opciones culturales de la zona. 
En el pueblo hay un pequeño pero rico museo con las herramientas de la vida campesina y una Casa de los Artistas, dedicada al pintor Vittone, puedes informarte más siguiendo este link 
Hoy en día es un centro de producción artística que acoge cursos, exposiciones, conciertos, etc., pero también es una residencia elegida por los artistas.


Festival de Rústico Medioevo en Canale di Tenno
Foto www cultura trentino it

También son famosos en el lugar algunos eventos como el llamado "Rústico Medioevo", que se refiere precisamente a los orígenes antiguos de la localidad. Es un festival de artes variadas que se lleva a cabo cada año en las dos primeras semanas de agosto y trae al escenario algunos momentos de la vida medieval de la localidad. 
Justo al lado de Canal, en el camino a Villa Calvola, hay un gran monumento que reproduce cuatro hombres que dialogan, llamado "Le vicinie", que recuerda la gestión de la "cosa común" a través de las "reglas" establecidas por los cabezas de familia locales.


Monumento Le Vicine en Canale di Tenno - Foto stradesentieri blogspot com

A pocos km de Canale di Tenno, hay una visita obligada al pueblo de Frapporta, cuyos muros que hasta el siglo pasado avanzaban desde el castillo, que encierra las casas construidas en las terrazas del valle Magnone y la roca de San Lorenzo, desde donde se domina la llanura y el lago de Garda.


El Borgo de Frapporta - Foto www tripadvisor it

Fuera de los muros se encuentra la torre del siglo XVII y una antigua fuente y una tumba romana. Una gran puerta medieval conduce hasta el pueblo, donde todavía se pueden ver las marcas de hierro que protegían el acceso. 
En el extremo sur del pueblo de Frapporta, se encuentra la iglesia de San Lorenzo (siglo XII), una de las expresiones más significativas del arte románico en la región. El interior acoge los primeros ejemplos de la pintura trentina y un Juicio Universal de 1384.


Iglesia de San Lorenzo di Frapporta - Foto guide alibaba com

Significativa también es zona arqueológica de San Martino, en una terraza de la montaña donde la presencia humana se registra desde tiempos prehistóricos hasta fines de la edad romana (IV-V siglo d. C.). Al asentamiento se accede por la carretera hasta el mediodía y luego se debe tomar la dirección al poblado de Campi.

Sitio arqueologico de San Martino - Foto www archeosanmartino it

En la fracción de Calvola, sin embargo, vale la pena visitar la antigua iglesia de San Juan Bautista. Muy bonito de ver, en todo el territorio, son las terrazas agrícolas, que dan lugar la armonía y vivacidad. Particularmente interesantes son las defensas de los altos muros de ladrillos en lugares cercanos al Lago di Tenno y que conectan Tenno con Fontanelle
Por último, recordar que en el Monte San Pietro, en la parte alta de la ciudad, a pocos km de Canale, se está a 976 metros de altitud, y se respira una atmósfera de paz y tranquilidad, con la ayuda de las impresionantes vistas del Valle del Sarca y una gran extensión del lago de Garda.


Uva Chardonnay - Foto www tastetrentino it

Los principales productos del pueblo son el aceite de oliva virgen extra del lago de Garda, con una producción limitada pero de alta calidad; y el vino, en particular el Schiava Loré hecho a partir de uvas blancas Chardonnay y Merlot de las microzonas de Tenno; también el aguardiente, la miel y las castañas. 
Los platos típicos de la población y del territorio en general son la carne salada (carne vacuna de calidad sazonada con especias, que se sirven crudas o cocidas) acompañado por los “fasoi”, y la polenta y la “peverada”, basada en la harina de maíz y migas de pan duro que se cocieron con pimienta, caldo de carne, servidas con sémola de salchicha y queso espolvoreado.


Lago di Tenno - Foto de Dariya Sirotina para www skyscrapercity com

Desde el centro de Canale, un breve paseo conduce al lago di Tenno, con sus aguas de color turquesa que se consideran entre las más limpias del Trentino, y que es alimentado por agua de lluvia y deshielo.

Parco Grotta Cascata del Varone - Foto de Łukasz Korba en pinterest

A través de las formas de infiltración subterránea se forma el torrente Magnone, cuya acción erosiva ha dado lugar a las rugientes cascadas del Varone. Esta fragorosa cascada, cae desde una altura de casi 90 metros, dentro de una garganta natural erosionada por 20.000 años de historia. La erosión sigue produciéndose en la actualidad, al ritmo de dos milímetros al año. La cascada se encuentra a 3 km de Riva del Garda, por la carretera estatal 421, en dirección Ponte Arche. El área está equipada para acoger a los visitantes, con un aparcamiento y una zona de descanso. Se aconseja llevar impermeables y abrigo. La entrada es paga, con horario estival continuado desde las 9 de la mañana hasta las 7 de la tarde, aproximadamente. La cascada se puede admirar desde dos posiciones diferentes: desde la gruta inferior, en el corazón de la montaña, y desde la gruta superior, a través de un sugerente jardín botánico. Puedes encontrar mayor información siguiendo este link.

*En el siguiente video puedes disfrutar del espectáculo de estas fabulosas cascadas siutuadas muy cerca del pueblo de Canale di Tenno: las Cascadas del Varone.


Parco Cascate del Varone from Roberto Vuilleumier on Vimeo.


Por último, en este breve paseo informativo por la zona, cabe mencionar la ciudad de Tenno.


La ciudad de Tenno cerca de Canale di Tenno
Foto www wineandfoodtour it
Tenno es una ciudad italiana de 2.038 habitantes de la provincia de Trento.
Es parte de la Comunidad Alto Garda y Ledro.

Castello di Tenno - Foto it wikipedia org
Castillo Tenno es un castillo construido en finales del siglo XII, se encuentra
en la ciudad de Tenno del Trentino.
Entre los siglos XIV y XV fue objeto de batallas y asedios.
Como resultado de los daños, han sido necesarios trabajos de restauración
a finales del siglo XV. En 1920 se ha visto perder su sustento,
pero aún conserva las paredes a la pendiente y elementos de fortificación
del pueblo de abajo.

*A continuación puedes disfrutar de los detalles de esta visita en el siguiente video de La ciudad de Canale di Tenno:



Fuentes: https://it.wikipedia.org/ - http://www.borghipiubelliditalia.it/ -http://www.gardatrentino.it/ - http://www.canaleditenno.com/ - http://satlavis.weebly.com/ - https://www.youtube.com/ - http://www.italy-villas.es/ - http://www.garda-outdoors.com/

sábado, 4 de junio de 2016

El Lago de Resia y el campanario sumergido


Campanario sumergido de Curon Venosta en el Lago di Resia
Foto de Andrea Pedretti en www nikonclub it

La parte superior del viejo campanario de la iglesia de Curon Venosta, una antigua ciudad de la provincia de Bolzano, hoy sumergida, aunque previamente reconstruida previo a la aparición  de la represa, emerge del agua y es todavía visible, dándole a esta parte del paisaje italiano una singularidad muy atractiva para el turismo que arriba a la zona de la triple frontera entre Italia, Austria y Suiza. 

Localización del Lago di Resia y el Campanario sumergido


La estructura que sobresale del lago, se remonta al año 1357, mientras que la iglesia que se le adjuntó fue construida entre 1832-1838. 
En invierno, cuando el lago se congela, el campanario está a poca distancia de la tierra firme y se la puede visitar a pie.

Vista del campanario con nieve - Foto www best-booking it

Una leyenda cuenta que, en algunos días invernales, se sienten tocar las campanas (que fueron retiradas de la torre el 18 de julio de 1950 antes de la formación del lago).
De diciembre a marzo, en el lago congelado, se practica esquí, patinaje sobre hielo y, gracias a los vientos fuertes y frecuentes, snowkiting y vela.

El campanario sumergido en invierno - Foto www curon net


La iglesia fue construida a mediados del siglo XIV. El 9 de julio de 2009 se concluye la restauración del campanario románico; la baja del nivel de agua había permitido previamente (en mayo) la realización de las obras de restauro, así también se cubrieron las grietas en las comisuras norte y noreste de las fachadas, causadas muy probablemente por infiltraciones en las estructura.
El techo fue restaurado, después de la última intervención que se remontaba a 1899, y el gasto total de la restauración del 2009, llevó alrededor de € 130.000.


Vista nocturna del Lago de Resia y Campanario
Foto www fotocommunity it


El Lago de Resia es un lago alpino artificial, situado a 1.498 m, en el municipio de Curon Venosta del Tirol del Sur, al norte del vecino lago de San Valentino alla Muta.
Con sus 120 millones de metros cúbicos de capacidad, es el lago más grande de la provincia de Bolzano.

Lago di Resia - Foto it wikipedia org

La construcción de una gran presa en el año 1950, unificó los lagos de Resia y de Curon,  y sumergió la antigua ciudad de Curon Venosta (163 casas - 107 de Curon, 47 de Resia y 9 de San Valentino - y 523 hectáreas de tierra cultivada de frutas fueron sumergidos), que fue reconstruida en una fase previa. Se obtuvo así la cuenca del lago, de 6 km de largo y 1 km de ancho en su punto más ancho.
La idea de explotar estos lagos junto con el aledaño de San Valentino, para la producción de energía hidroeléctrica, surgió a partir de 1910, pero recién en 1920 se presentaron las solicitudes de concesión. En 1923, la misma empresa que solicitó la subvención (Comitato Promotore della Società Elettrica Alto Adige) pasó a formar parte del grupo de Montecatini.
Los trabajos comenzaron en el ´39, pero en el inicio de la guerra se redujeron primero y finalmente se interrumpieron en el '43. En el '46, a pesar de las dificultades económicas de la posguerra, la obra se recuperó gracias a las inversiones suizas y se completaron hasta la inauguración el 28 de agosto 1949.



Otra vista del Campanile de Curon
Foto viaggiatoricheignorano blogspot com

La construcción de la presa generó protestas entre los habitantes locales que acudieron al Papa Pio XII para impedir la realización de la obra, aunque sus reclamos no fueron aceptados. Las mayores dificultades para la finalización del proyecto, se debieron a la falta de las materias primas necesarias para hacerlo (de hecho se importó por primera vez glicerina desde Argentina para utilizarla como un explosivo).
El costo más alto de todo el proceso, fue el de tener que demoler por completo la ciudad de Curon Venosta, y parcialmente la de Resia, por lo que 150 familias campesinas fueron privadas de su única fuente de ingresos, y la mitad de ellos se quedó sin hogar y sin trabajo, viéndose  obligados a emigrar. Más tarde esas localidades se reconstruyeron en sitios más elevados.
A principios del 2014, los investigadores de la EURAC de Bolzano estudiaron la viabilidad de  evaluar el potencial de las "islas flotantes solares" en el lago ya que, de acuerdo con un estudio de la superficie del lago de alta montaña, este podría ser aprovechado para producir energía.


Passo di Resia - Foto www pinterest com

El Passo di Resia, está en una montaña de Italia, no lejos de la frontera de Austria al oeste de Brenner, cerca de Suiza y del punto de la triple frontera. Conecta el Tirol y el Alto Adige.
En realidad, geográficamente, el pase está en pleno territorio italiano, mientras que la frontera está más allá y a una altura ligeramente inferior.
Desde el punto de vista orográfico, el Paso divide los Alpes Réticos occidentales de los orientales.
En la época prerromana un sendero ya conectaba el valle del Inn con la alta Val Venosta. El actual Passo de Resia, se incorporó a la Vía Claudia Augusta, cuya construcción se remonta a la primera mitad del primer siglo I dC y que tradicionalmente se cree había sido construida para conectar el mundo romano con el germánico, partiendo del valle del Po y alcanzando, a través de los Alpes, el Danubio, en Baviera.
En la Edad Media, este paso se llamó “Via superiore” (en alemán Oberer Weg) o “Camino de Suabia” (en alemán Schwabenweg), y por esa época, incluso al comienzo de la Edad moderna, el Paso rivalizaba con el de los Grisones.
Hasta 1854, sobre los puentes fortificados del Inn en Finstermünz, al norte de Nauders, estaban los puestos de aduanas entre Austria y Suiza.
En los años 1850-1854 se construyó la nueva carretera, aunque algunos tramos no podrían cumplirse y aún son visibles sin terminar.


El Passo di Riesa - Foto www curon net

A principios del siglo XX se propone continuar con el tren de Merano-Malles hasta el paso, y luego descender a Landeck, Austria. Los trabajos sobre el ferrocarril de Resia se iniciaron durante la Primera Guerra Mundial, pero durante el conflicto se suspendieron.
El gobierno fascista comenzó un plan medioambiental que previó la construcción de un lago artificial con su represa. El proyecto consistió en evacuar un pequeño pueblo y varias granjas y sumergirlos. Al estallar la Segunda Guerra Mundial se detuvo el proyecto que luego se reanudó y terminó en 1950; del antiguo pueblo sumergido solo fue "salvado" el campanario que, como vimos, ahora se levanta de las aguas frente a la localidad de Curon Venosta.
Durante los años treinta se construyeron cerca del paso dos presas: la de Resia y la de Pian dei Morti, formados por varios bunkers que debían evitar una posible invasión del ejército nazi en Italia. Después de la guerra, algunas de estas estructuras volvieron a utilizarse durante la Guerra Fría.
También hay que mencionar que en esta zona ocurrió una de las tres tragedias vinculadas al transporte público de Tirol del Sur de posguerra: el 12 de agosto de 1951, en la carretera que bordea el Lago de Resia, a unos cientos de metros de la ciudad de Curon Nuova en dirección a  Malles, un autobús “vuela” literalmente al agua del lago, y 22 pasajeros perecieron ahogados, entre los cuales había cinco menores de edad; sólo una mujer joven logró escapar del desastre, cuyas causas nunca fueron exactamente determinadas. 


La actual Curon Venosta y una vista aerea del campanario sumergido
Foto freadingblog com

Curon Venosta (Graun im Vinschgau en alemán) es una ciudad italiana de 2.412 habitantes en la provincia autónoma de Bolzano, en el Tirol del Sur
A menudo, la ciudad de Curon es equivocadamente llamada "Resia" (Reschen), debido a la popularidad del pueblo de ese nombre.


Ciudad de Resia en el Trentino Alto Adige - Foto commons wikimedia org

En el año 15 aC Venosta, hasta entonces poblada por etnias célticas, cayó bajo el dominio de los romanos, que construyeron la Vía Claudia Augusta.
Desde el año 450, llegaron a la zona los primeros evangelizadores provenientes del Val d'Adige y de Coira.

Curon Venosta - Foto de Haneburger para Wikipedia

En el final de la Edad Media, la parte superior del valle Venosta fue colonizada por personas procedentes de Alemania, que se convirtieron en el grupo étnico dominante.


El placer de los fotografos es la vista
de este campanario sumergido
Foto www italianways com