"...He visto más cosas de las que recuerdo, y recuerdo más cosas de las que he visto..."

Este no pretende ser un blog de viaje pero, sin embargo, es la consecuencia, o la razón, de un viaje soñado, que me permitió coleccionar una gran cantidad de fotos, información, leyendas y testimonios que consideré apropiados para compartir con otros que, como yo, adoren las maravillas que atesora este país: Italia.

Espero que lo disfruten:

BENVENUTI - ¡ BIENVENIDOS A MI BLOG ! - WELCOME

domingo, 10 de mayo de 2015

Viterbo, corazón de la Tuscia

PARTE II

Viene de PARTE I

Construcciones religiosas de Viterbo


El Duomo de Viterbo

San Lorenzo, Duomo de Viterbo
Foto de marco hugo en Flickr

La Catedral de Viterbo se halla junto al Palacio de los Papas y está dedicada a San Lorenzo. Fue construida en estilo románico en el siglo XII, donde existía una pequeña iglesia dedicada precisamente a ese Santo desde el siglo VIII que, a su vez, había sido construida sobre las ruinas de un templo pagano dedicado a Hércules.


El Duomo tras el bombardeo aliado en 1944
Foto archivo de Estado de Viterbo

La catedral fue severamente dañada durante el bombardeo a la ciudad por los aliados en 1944. La restauración ha devuelto parte de las pre-existentes estructuras románicas con alteraciones realizadas durante el período barroco. 
El campanario es del siglo XIV. 
El espacio interior está dividido en tres naves separadas por dos filas de columnas que culminan en capiteles elegantes. 
El piso es de estilo cosmatesco. 
En el ábside de la nave izquierda se encuentra la tumba del Papa Juan XXI, junto a una pintura valiosa del siglo XII que representa una Madonna en estilo bizantino. 
En la iglesia fue también enterrado incluso el Papa Alejandro IV, pero su cuerpo se trasladó más tarde a un lugar secreto, quizás para eximirlo de la profanación por sus enemigos, o, más probablemente, durante la restauración en el renacimiento de la iglesia.


Iglesia de San Silvestro llamada del Gesú

Iglesia de San Silvestro - Foto de Claudio Caravano para Wikipedia

Es una iglesia muy antigua, tal vez anterior al año mil. Tiene una sencilla fachada de piedra que culmina con un campanario. En el perfil del techo se levantan dos esculturas de leones medievales.


Interior Iglesia de San Silvestro - Foto www viterboinrete it
En el interior, en el pequeño ábside, hay frescos del siglo XV y alberga un crucifijo de madera del siglo XVII.
A la izquierda del ábside, una placa conmemora el brutal asesinato de 1271 que tuvo lugar en esta iglesia, ya mencionado anteriormente.

San Silvestro - Placa conmemorativa del asesinato
de Enrico di Cornovaglia - Foto www viterboinrete it

Iglesia de Santa Maria Nuova

Santa Maria Nuova - Foto www viterboinrete it

La iglesia de Santa Maria Nuova es una de las más antiguas de Viterbo, se remonta, de hecho, al 1080. Fue construida sobre las ruinas de un templo dedicado a Júpiter Cimino, cuya cabeza esculpida (que muchos creyeron en el pasado que se trataba de Jesús) se inclina sobre el portal. 
En la esquina exterior del edificio, hay un pequeño púlpito de piedra al que se accede por una escalera de madera. Allí, según la leyenda, predicó en 1266 Santo Tomás de Aquino
En el interior hay una colección de pinturas del período desde el siglo XIV al XVI. 
En la nave izquierda hay un valioso tríptico bizantino de 1180 representando a Cristo.
Los pasillos tienen un techo apoyado por cerchas de madera y decorado con azulejos de cerámica. 
En el baptisterio hay un fresco con los Santos Juan el Bautista, Jerónimo y Lorenzo, de Antonio del Massaro de Viterbo
A un lado del altar mayor está una entrada a la antigua cripta cristiana primitiva.


Iglesia de Santa Maria Nuova - Antigua cripta con el battistero moderno
Foto www viterboinrete it
Una escalera conduce al exterior de un claustro, equivocadamente llamado "Lombardo". El claustro ha quedado enterrado y desconocido hasta los años ochenta cuando el colapso de un ala del refectorio condujo a su descubrimiento.


Basilica de San Francesco alla Rocca

Basilica de San Francisco della Rocca - Foto www matrimoniviterbo it

La Basílica de San Francisco de Rocca es una iglesia de Viterbo, elevada al rango de Basílica menor por el Papa Pío XII en 1949, en la que se encuentran las tumbas de dos Papas: Clemente IV y Adriano V
Fue construida a partir de 1237, en un terreno que el Papa Gregorio IX había dado a los franciscanos. Fue restaurada en el siglo XVI y otra vez en el siglo XVII; estas reformas condujeron a añadidos barrocos que cubrían los elementos románicos originales. 
Una placa en la fachada informa que la iglesia fue destruída en parte por los bombardeos aliados del 17 de enero de 1944, y reconstruida por la Superintendencia de Monumentos de Lazio y reabierta al público en abril de 1953.


Iglesia de Sant'Angelo in Spatha

Chiesa de Sant Angelo in Spatha - Foto Minube


Se ubica en la Plaza del Plebiscito y debe su nombre a la familia Spatha que la poseía en el siglo XI. De esta época data el primer documento que acredita la existencia de la iglesia: un documento de fecha 1078 que hace referencia a su fundación. 
Una placa en el interior de la iglesia lleva la fecha de su consagración por el Papa Eugenio III el 08 de mayo 1145. 

-La fuerte presencia papal en la ciudad de Viterbo, hizo que cuente con un gran número de iglesias antiguas y muchas realmente bellas, como por ejemplo: Iglesia de San Juan Bautista, conocida por los naturales como Chiesa del Gonfalone (siglo XVI), Iglesia de Santa Maria delle Fortezze (siglo XVI), Iglesia de San Faustino y Giovita (siglo XIII), Convento de Santa Maria in Gradi (siglo XIII), Iglesia de Santa Rosa (siglo XIII), Iglesia de San Giovanni in Zoccoli (siglo XI), Iglesia de San Carlo (siglo XII), Iglesia de San Marco (siglo XII), Iglesia de Santa Maria della Peste (siglo XV), Iglesia de Santa Maria della Veritá (siglo XII), Iglesia de Santa Maria del Paradiso (siglo XIII), Iglesia de Sant Andrea (siglo XII), Iglesia de San Sisto (siglo XII-XIII), Iglesia y Convento de la SS Trinitá (siglo XIII) y Iglesia Santa Maria delle Farine (siglo XIV).


Abadía de San Martino al Cimino - Foto www montinvisibili it

Es una abadía cisterciense del siglo XIII del territorio de la localidad
de San Martino al Cimino, ahora una fracción municipal sur de la ciudad
de Viterbo. Fue fundada por los monjes cistercienses sobre la abadía de
Pontigny primitiva, pero fue cerrada en 1564. La iglesia de la abadía
recuperó el título en el siglo XVII, que la devolverá a los monjes.
Hoy es una Iglesia parroquial.

Basílica della Madonna della Quercia - Foto www viaggiart com

A dos kilómetros de Viterbo, se halla 
uno de los ejemplos más significativos
del arte del Renacimiento italiano: el primer monumento nacional
de Viterbo: la Basílica della Madonna della Quercia; en su fachada
majestuosa se pueden admirar tres lunetas de Andrea della Robbia,
las pinturas de la iglesia son de Fra Bartolomeo della Porta,
el artesonado de la nave, diseñado por Antonio da Sangallo el Joven,
y el templo de Andrea Bregno. Tiene el rango de basílica menor.

Los palacios de Viterbo


Palazzetto de Valentino della Pagnotta - Foto www viterboinrete it

Este edificio es uno de los modelos de la arquitectura civil medieval
mejor conservada de la ciudad de Viterbo.
El edificio ha sufrido varios altibajos, incluyendo el bombardeo de 1944,
pero siempre ha sido reconstruido con espíritu filológico.
En la reconstrucción, después de la última guerra, ha sido restaurada
la entrada de la fachada que había sido cerrada en la restauración anterior.

Palazzo de los Priores (siglos XIII-XVI) - Foto www viterboinrete it

El Palacio de los Priores de Viterbo, conocido como del ayuntamiento,
se inició en 1264 en la entonces ocupada área por el cementerio de la
Iglesia de San Angelo, y se terminó en la mitad del siglo XVI.

Loggia del Palacio de los Papas - Foto de Claudio Caravano para Wikipedia

Palazzo Papale (siglo XIII) El centro de Viterbo ofrece numerosas
e importantes obras de arte. El más famoso es sin duda el Palacio Papal,
construido entre 1255 y 1266 en la colina de San Lorenzo para proteger
al pontífice, con la famosa logia formada en un lado por siete arcos
sostenidos por columnas gemelas delgadas que se cruzan para
formar un elegante entablamento . Desde el balcón se ingresa al Gran Salón
del Cónclave, escenario de la famosa elección del Papa Gregorio X.

Palacio Farnese - Foto www viterboinrete it

El edificio, que originalmente perteneció a la familia de Tignosi, 
es de la segunda mitad del 1200. El paso del edificio a la familia 
Farnese probablemente tuvo lugar en 1431, cuando Ranuccio 
Farnese era el encargado de defender Viterbo de los ataques 
de Fortebraccio y Giacomo di Vico. Los hijos de Ranuccio, 
Francesco Gabriele y Pier Luigi, habitaron en Viterbo. Pier Luigi 
se convirtió en un ciudadano de Viterbo y su estancia en la ciudad 
ha dado lugar a la creencia, sin apoyo de ningún documento 
histórico, que en este palacio nació Alessandro Farnese, 
el futuro Papa Pablo III.

Restos del Palacio del Emperador
Federico II en Viterbo
Foto lostraccifojo altervista org

A partir de la segunda mitad del siglo XII, 
Viterbo tiene un rápido crecimiento urbano
y aumenta su influencia política en las áreas
circundantes. Este proceso provoca fuertes
rivalidades con otras comunidades vecinas y
especialmente con Roma. Las ambiciones expansionistas
del Senado romano son la causa de numerosos
enfrentamientos armados contra Viterbo,
enfrentamientos que deterioran las relaciones
entre las dos ciudades, relaciones se ven
afectadas por el equilibrio fluctuante entre el Papado
y el Imperio. Viterbo en 1172 arrasó la ciudad de
Ferento y muchos habitantes de Ferento se trasladaron
a Viterbo. La primera mitad del '200 se caracteriza
por continuos enfrentamientos con Roma hasta que
en 1235 la situación involucró directamente en
el choque al Papa y el Emperador. En un momento
dado, para contrarrestar la expansión de Roma,
los habitantes de Viterbo invocan la ayuda imperial,
y desde 1239 el control del emperador Federico II
en la ciudad se intensifica a través del nombramiento
de alcaldes y funcionarios imperiales. Para consolidar
su control, Federico II decidió construir un
palacio imperial en Viterbo en la colina de Tignoso
"partim intus et partim la ciudad extra"
(parte dentro y parte fuera de la ciudad).
Los acontecimientos históricos (la derrota de 1243
y la peste de 1246) ralentizaron considerablemente
la construcción del edificio. A la muerte en 1250
del emperador, hace que sea casi obligatorio
para Viterbo tomar partido por el Papa, y
en 1251 la ciudad se convierte en propietaria
de todos los bienes que eran el Emperador,
todo el edificio fue desmantelado y las piedras
utilizadas para construir las murallas de la ciudad.
Del edificio sólo quedan los cimientos y
la entrada a los túneles subterráneos y pozos.


La presencia etrusca en Viterbo

Strada Signorino o Cava San Antonio 


Strada Signorino o Cava San Antonio
Foto associazionelacastellina com

Este camino de origen etrusco, es un camino profundo tallado en la piedra que une la Contrada Signorino (nombre de una familia del siglo XV) con la puerta Faul. 
La conforman altas paredes de toba que alcanza puntos de hasta 12 metros altura. Es también conocida como Cava San Antonio, por la capilla dedicada al Santo ubicada en una de sus paredes. 

Necropolis de Castel d'Asso 


Necropolis de Castel d Asso - Foto Tripadvisor

Fuera del centro de la ciudad, pero siempre en el municipio, está la necrópolis de Castel d'Asso o la antigua Axia, cronológicamente la primera en ser descubierta, y que supuestamente fue en su época la más grande y bella. 
De que realmente la zona se llamara Axia, no hay certeza, porque tal afirmación estuvo a cargo del monje dominico Annio da Viterbo (Viterbo 1432 - Roma, 1502), conocido por su trabajo Antiquitatum Variarum XVII volumina (1489), pero aún más conocido por sus falsificaciones epigráficas! 
Sin embargo el nombre de Axia es hermoso y apropiado para la zona (Axia: “la elegida por los dioses”, es una palabra de origen griego que significa algo o alguien importante, de gran valor). 

2015, el año de los etruscos 


Joyas etruscas expuestas en el año etrusco en Viterbo Subterranea
Foto www tesoridietruria it

Con motivo del “año de los etruscos”, Viterbo subterránea da vida a un deslumbrante despliegue de joyas y reproducciones de joyas etrusca. Pulseras, collares, pendientes, joyería hecha a mano y fiel a los modelos de la antigua Etruria, estarán en exhibición durante todo el año 2015. 
El personal de los Tesoros de Etruria estará a disposición de los visitantes para contar los métodos de procesamiento, los materiales utilizados y la curiosidad de los objetos expuestos. 

Viterbo subterránea, está abierta todos los días, desde las 10,00 hasta las 20,00 hs.; hay visitas guiadas a Viterbo subterránea y Viterbo medieval, y puedes encontrar más información aquí.  


Viterbo subterranea - Foto www movemagazine it

Viterbo subterránea consiste en una red de túneles que se extienden por debajo de la ciudad vieja y conducen más allá de las murallas de la ciudad. Por ahora el único tramo viable es de un centenar de metros en dos niveles, bajo la Piazza della Morte, respectivamente a 3 y 8 metros de profundidad. El recorrido está completamente tallado en piedra, una roca volcánica que caracteriza el paisaje actual de la Tuscia. 
El origen de los túneles es controvertido. Según algunas teorías, el primer corte en la toba podría remontarse a los etruscos. En ese momento, probablemente, la estructura fue utilizada como sistema hidráulico, una manera de recoger el agua de lluvia y canalizar la del río. 
Durante la época medieval Viterbo subterránea asumió su actual estructura, y los túneles subterráneos se convirtieron en un verdadero laberinto de pasadizos secretos usados para permitir la comunicación entre los centros nerviosos y las estructuras estratégicas de Viterbo
Las galerías también llegaban a las principales salidas de la ciudad, y aseguraban una ruta de escape de Viterbo en caso de peligro o de sitio. Durante la Segunda Guerra Mundial, los túneles se utilizaron como refugios antiaéreos durante los bombardeos. 
La visita guiada dura alrededor de 20 minutos, y te llevará a descubrir estos lugares mágicos, en un viaje a través de la larga historia más de 2500 años. 


Tesoros de Etruria - Foto www tesoridietruria it

Acquarossa


Surgente de Acquarossa - Foto blogcamminarenellastoria wordpress com

Acquarossa, el asentamiento etrusco vecino a la surgente de agua Acquarossa es el nombre actual de una fuente de agua cercana a la ya conocida como “Acqua Rossa”, una sentamiento atribuido por los arqueólogos a los etruscos, que se remonta al menos a la mitad del siglo VII a. C. y que fue destruida, probablemente por un terremoto, alrededor del 550 aC.



La particularidad del sitio arqueológico de Acquarossa, distante apenas a 5km de Viterbo, es que fue una ciudad y no una necrópolis. 
Las excavaciones en Acquarossa tuvieron lugar en los años 60 y la primera parte de los años 70, y el material encontrado indica la ocupación dispersa de la antigua Etruria, de hecho en un área (área K) han aparecido restos de chozas de la fase final de la Era y fragmentos de cerámica de la misma época. 

*En el Museo Nazionale etrusco de Viterbo, se pueden conocer muchos de estos restos, tal como puedes apreciar en el siguiente video:


El elemento más importante de la zona, consiste en una serie de edificios etruscos, principalmente de forma cuadrangular, que datan de mediados del siglo VII aC (625-550 aC), esparcidos por toda la meseta. 
Del año 625 en adelante las casas estaban cubiertas con techos de teja. Se encontraron las paredes, los techos colapsaron y, debajo de ellos, pequeñas piezas de cerámica bajo el peso de la cubierta. Estos edificios y tejados, con su decoración pintada, nos cuentan un siglo de historia de los Etruscos. 
En el período en cuestión Acquarossa tenía muchos habitantes, y parecía una ciudad real, aunque no entre los más grandes. 
Después de la destrucción de la ciudad, el sitio parece abandonado durante mucho tiempo antes de ser ocupados como puesto de trabajo en la época romana: los restos arquitectónicos son esporádicos y están relacionados con los cimientos de una villa y un tramo del acueducto subterráneo. 
¿Dónde se encuentra Acquarossa? 
1.  Desde Viterbo: Strada Teverin, a camino hacia Ferento. 
2. Desde la autopista Viterbo-Orte: al cruce Bagnaia-Montefiascone, acceder a la Strada Pian del Cerro, a la izquierda. 



¿Quién fue Santa Rosa de Viterbo?

Rosa de Viterbo (Viterbo, 09 de julio 1233 - Viterbo 6 de marzo de 1251) fue una terciaria franciscana, venerada como santa por la Iglesia Católica. 

Santa Rosa de Viterbo

Rosa nació en Viterbo en 1233, quería unirse a las Clarisas, que la rechazaron a causa de su mala salud. Después de una cura milagrosa finalmente entró en la Tercera Orden Franciscana. 
Incansablemente predicó contra los cátaros, incitados por Federico II contra el Papa, y tomó una posición firme en defensa del Papa en la lucha entre guelfos y gibelinos. 
Se exilió con su familia por orden del alcalde de Viterbo y se refugió primero en Soriano nel Cimino, entonces Vitorchiano
En una ocasión fue milagrosamente ilesa en el fuego. 
Predijo la muerte del emperador Federico II y cuando esto sucedió, regresó a Viterbo
La fiesta de Santa Rosa se celebra el 4 de septiembre, día en que se conmemora el aniversario del traslado del cuerpo de la Santa, que tuvo lugar en 1258. 
De Viterbo es la única patrona (algunos argumentan que el patrón de la ciudad es San Lorenzo , que en realidad es sólo el Santo a quien está dedicada la catedral), en la víspera de la fiesta, la noche del 3 de septiembre de cada año, se lleva en procesión sobre los hombros de un centenar de Facchini, la Máquina de Santa Rosa, una campana artística iluminada, renovada cada cinco años, con una altura de 28 metros y un peso de alrededor de 50 toneladas, coronado por la estatua de la Santa. 


Santuario de Santa Rosa de Viterbo - Foto aquiqueretaro com

El cuerpo, enterrado directamente en el suelo (sin ataúd), fue encontrada intacto en 1258 y se trasladó por disposición del Papa Alejandro IV, desde la iglesia de Santa Maria in Poggio, llamada "della Crocetta" donde estaba, a la iglesia del monasterio de San Damiano, donde hoy está el santuario de la santa. 

La máquina de Santa Rosa, toda una tradición en Viterbo

La Máquina de Santa Rosa es una torre iluminada por antorchas y luces eléctricas, hechas de metales ligeros y modernos (que sustituyeron el hierro, madera y papel maché usados durante muchos años), de unos treinta metros de altura y un peso de cinco toneladas. 
En la noche del 03 de septiembre de cada año, en Viterbo, la máquina se levanta y es llevada en procesión sobre los hombros de un centenar de hombres llamados "Facchini de Santa Rosa", quienes reciben una instrucción y selección especial para tal actividad, y que la transportan por poco más de un kilómetro articulado a través de las calles y plazas del centro de la ciudad. 
El transporte evoca simbólicamente el traslado del cuerpo de Santa Rosa, que tuvo lugar en Viterbo en 1258 por orden del Papa Alejandro IV, desde la Iglesia de Santa Maria in Poggio (llamada Crocetta) a la iglesia de Santa Maria delle Rose (hoy Santuario de Santa Rosa). 
El 26 de enero de 2015, en Viterbo, se clasificó primero en el concurso para la construcción de la nueva máquina de Santa Rosa 2015/2019, el arquitecto Raffaele Ascenzi, quien junto a Luigi Vetrani logra "Gloria", el nuevo modelo de la maquina que marchará por primera vez por las calles oscuras de la ciudad el próximo 03 de septiembre de 2015. 
Puedes encontrar más información en la página oficial de la máquina http://www.macchinasantarosa.it/ 

*Himno y macha de Santa Rosa de Viterbo, un evento único y de particular importancia en esta ciudad.


*En el siguiente video, puedes apreciar como los hombres del pueblo , llamados “facchini” (portadores) se aprestan a mover “la macchina de Santa Rosa”, desde lo que se conoce como “la mossa” (la movida) inicial de esta particular peregrinación por la ciudad. El video, en italiano, elaborado por la propia Comuna de Viterbo, explica detalladamente el significado y puesta en marcha de la Fiesta.


Fuentes: http://www.comune.viterbo.it/ - http://www.italianguidebook.com/ - http://www.francigenalazio.it/ - http://www.noleggioauto.it/ - http://it.wikipedia.org/ - http://www.santamarianuova-viterbo.it/ - http://www.viterboinrete.it/ - http://www.tesoridietruria.it/ - http://www.etruschi.name/ - http://www.acquarossa.org - http://www.isvroma.it/

14 comentarios:

  1. Ciao cara amica complimenti per il tuo immenso post,
    colgo l'occasione per fare gli auguri a tute le mamme del mondo
    un forte abbraccio dall'Italia
    Tiziano.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Grazie, caro Tiziano !! Io sono una madre, ma qui, nel mio paese, la festa è a ottobre, cosi io faccio la celebrazione 2 volte! Ha! Un caldo abbraccio!

      Eliminar
  2. MI associo per gli auguri alle mamme; con questo meraviglioso post mi induci a programmare un soggiorno a Viterbo.Un abbraccio.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Grazie, Sileno! Infine, finiremo conoscendoci a Viterbo !!! Ha! Per i dubbi, io ci sarò a settembre o giù. Haha. Grande abbraccio.

      Eliminar
  3. Genial, Patzy, creo que no te quedó demasiado por mostrar o contar sobre Viterbo, hiciste una entrada completísima y hermosa.
    Con las fotos que pusiste, tan bien elegidas, es casi como estar en cada iglesia y palacio.
    Un forte abbraccio e tanti complimenti.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Grazie, cuore! Faccio quello che posso! Anque el lugar ayuda...Italia es tan bella...la verdad es que tiene de todo, un placer de mostrar y divulgar. Abbraccio

      Eliminar
  4. Estupenda entrada para un fantástico lugar, con sus paisajes, sus calles, sus monumentos... Acabo de venir de un viaje por la Costa Brava española y por el sur de Francia. Creo que necesitaría de otra vida más por lo menos para visitar todos los lugares bellos y con historia que hay en el mundo.
    Un saludo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Te entiendo perfectamente, en esta semana, viajo a nuestras Cataratas del Iguazú, en unos meses al sur de Francia y al sur de Italia...y me queda tanto...tu España,por ejemplo...una deuda pendiente...qué se yo! Las distancias son tan grandes que, coincido, me faltaría otra vida. Saludos, Cayetano!

      Eliminar
  5. Ci sono stata alcuni anni fa con mia figlia e mi è piaciuta molto. Grazie per essere passata da me. Buona domenica!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Invece, amica, grazie a te per essere sempre lì. Grande abbraccio.

      Eliminar
  6. Ciao Patzy, anche se non lascio sempre un commento ti seguo con passione, le tue descrizioni, le bellissime immagini e i video pertinenti fanno dei tuoi post autentiche "lezioni", impariamo e apprezziamo la storia, i costumi e le tradizioni delle più belle località italiane, grazie.
    Un abbraccio e tanti complimenti.
    Buona domenica, Romualdo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La stessa cosa mi accade, Romualdo. Molte volte non lasciare commenti sui blog dagli amici, non significa che non gli visitiamo. È un piacere. Grazia! Grande abbraccio.

      Eliminar
  7. Grazie Patzy per questo meraviglioso tour
    Un abbraccio
    Maurizio

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Come sempre, sono io che ti ringrazio per la tua visita e commento, Maurizio. Grande abbraccio.

      Eliminar